See prawić on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "doprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "naprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "naprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "oprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "oprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "poprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "poprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przeprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przyprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przyprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "sprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "uprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wsprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wyprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wyprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zaprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zaprawiać"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "prawić"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Warmia",
"Masuria"
],
"word": "prazić"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Ostróda"
],
"word": "prawzić"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "prawić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*pràviti",
"etydate": "14th century",
"id": "to speak",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*prṓˀwas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pravъ\", \"gloss\" : \"right, straight\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pràviti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-id=\"to speak\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"prawić\" id=\"Old_Polish:_to_speak\">\nInherited from Proto-Slavic *pràviti. First attested in the 14th century.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "prawy",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, prawy + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nInherited from Proto-Slavic *pràviti. First attested in the 14th century. By surface analysis, prawy + -ić.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "prawić impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie^(scan transliteration, transcription), Miechów, page ar 3:",
"text": "Auem, praui, puace v moch boga uasego?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "1915 [XIV ex.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543, page 520:",
"text": "Pravycz dicere",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "1876-1929 [1447], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XV, page 475:",
"text": "Proverbium: Tak prawy sowka: Sobye rzyc lowka",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "1874-1891 [1448], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, Lublin, page 55:",
"text": "Slachtha, panycz tak *prawichz ma",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 86, 6, Greater Poland:",
"text": "Bog prawyl w pysmyech lyudzkych",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 9, 1, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
"text": "Spowadacz se bødø tobe, gospodne, we wszem serczu moiem, prawicz bødø wszitky dziwi twoie",
"translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 144, 5, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
"text": "Dzywy twoge prawycz bødø",
"translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 87, 12, Greater Poland:",
"text": "Aza kto prawycz *będzę w grobe myloszyerdzye twe?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 118, 85, Greater Poland:",
"text": "Prawyly my zly baszny",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 6:",
"text": "Raczy mą mych grzechow posbavycz, bych mogl o thwych szwathych prawycz",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), number 47 arg, Greater Poland:",
"text": "Tu prawy, yze Xc gospodzyn wyeliky iest",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-prawić-zlw-opl-verb-TKdixBly",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "acc<what>",
"3": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about what’"
],
"words": [
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) to speak [with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 89 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 30 5 6 6 16 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 34 4 5 5 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 39 2 3 3 16 16 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 5 8 8 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 5 6 6 16 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "1872 [XV in.], Konstanty Małkowski, editor, Przegląd najdawniejszych pomników języka polskiego, page 118:",
"text": "Iassek zobical sø yest, esz ma za to prawicz hy glovicz szø, *gczes *szi mu crziwda stala w gego hymenu",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
],
[
74,
82
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 27, 3:",
"text": "Myesczanyn..., ktory... przymarle stoyacze gymyenye prawy, then muszy tho prawicz przed prawem",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 65, 2:",
"text": "Thy dlugy fordrowaly albo prawyly pospolu tych dzyeczy opyekaldnyczy",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 104, 2:",
"text": "Pothym nye moze tego wyaczey prawycz any foldrowacz",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 104, 2:",
"text": "Hannus kvpyl rolą v Methwochowey y... zaplaczyl gey yvsze dwe grzywnye. Jako rok przyszedl drugym pyenadzom, prawyla ge",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"ref": "1882 [XV p. post.], Emil Kałużniacki, editor, Kleinere altpolnische Texte aus Handschriften des XV. und des Anfangs des XVI. Jahrhunderts, page 283:",
"text": "Vderzy ktho brzemyenną nyewyasthą..., tedy ten, co vderzyl, ma zaplaczycz, czszo oney masz prawy podlug wyrzeczenya gednaczow",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 26, 2:",
"text": "Then mąsz do szwey zony prawy od tego opyekalnyka gey wyano, czosz gey wyanowal vmarly mąsz y szostal gey [wyano] wynowathy",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 84, 4:",
"text": "Ta poszlednya zona prawylą v paszyrbow szwe wyano",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 112:",
"text": "Prawyąly na dzyeczyączyv dlug..., thego dzyeczyączya maya vpewnycz szamoszyodmu s szwyathky",
"translation": "History of Slavic lawmaking",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 104, 2:",
"text": "Przydacz zaszyą przed sand prawy szwych pyenadzy za rola",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 44, 1:",
"text": "Dwe rodzone szyostry... przyszly przet nasz a mlodsza prawyla na starszyey oczczyszny",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to demand, especially in court; to make claims; to complain"
],
"id": "en-prawić-zlw-opl-verb-fvSeZbi0",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "acc<what>",
"3": "gen<what>",
"4": ":od(gen)<from whom>",
"5": ":u(gen)<from whom>",
"6": ":na(loc)<from whom>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’; or with genitive ‘what’; or with od (+ genitive) ‘from whom’; or with u (+ genitive) ‘from whom’; or with na (+ locative) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with na (+ locative) ‘from whom’",
"with od (+ genitive) ‘from whom’",
"with u (+ genitive) ‘from whom’"
],
"words": [
"accusative",
"‘what’;",
"with",
"genitive",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"court",
"court"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"complain",
"complain"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to demand, especially in court; to make claims; to complain [with accusative ‘what’; or with genitive ‘what’; or with od (+ genitive) ‘from whom’; or with u (+ genitive) ‘from whom’; or with na (+ locative) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "1885-2024 [c. 1450], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 578:",
"text": "Prawycze sze iustificatis",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to justify (to present as righteousness)"
],
"id": "en-prawić-zlw-opl-verb-X-dkIHLc",
"links": [
[
"justify",
"justify"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) to justify (to present as righteousness)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pravit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pravit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "prawić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "doprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "doprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "naprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "naprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "oprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "oprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "podprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "podprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "poprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "poprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przeprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przeprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przyprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przyprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "sprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "uprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "uprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wyprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wyprawiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zaprawić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zaprawiać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:prawić",
"id": "to discourse",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nPolish prawić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*prṓˀwas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pravъ\", \"gloss\" : \"right, straight\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pràviti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"to discourse\" data-lang=\"pl\" data-title=\"prawić\" id=\"Polish:_to_discourse\">\nInherited from Old Polish prawić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prawy",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, prawy + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nPolish prawić\nInherited from Old Polish prawić. By surface analysis, prawy + -ić.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "prawię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "prawiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m prawił",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"prawił",
"prawił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m prawiła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"prawiła",
"prawiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m prawiło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"prawiło",
"prawiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy prawili",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"prawili",
"prawili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy prawiły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"prawiły",
"prawiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś prawił",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"prawił",
"prawił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś prawiła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"prawiła",
"prawiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś prawiło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"prawiło",
"prawiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście prawili",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"prawili",
"prawili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście prawiły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"prawiły",
"prawiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "prawiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prawilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prawilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech prawię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "praw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech prawią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "prawienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "prazić",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "prawzić",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "prawić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pra‧wić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pra‧wić"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "naprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "odprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "oprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "oprawka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "poprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "poprawka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "przeprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "przyprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "sprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "sprawka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "uprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "wyprawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "zaprawa"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "milczeć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 30 30 12",
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 15 15 7",
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 20 20 24",
"kind": "other",
"name": "Northern Borderlands Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 25 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 27 27 17",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 14 14 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to give a speech",
"text": "prawić môwe (Biecz)",
"translation": "to give a speech"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "They are sharing gossip.",
"raw_tags": [
"Przemyśl, San river"
],
"text": "Gadką prawią.",
"translation": "They are sharing gossip.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
74
]
],
"english": "He takes the glass in his right hand and the bottle in his left hand, says vodka into the glass and drinks.",
"raw_tags": [
"Lasovia, Stalowa Wola"
],
"text": "Bierze kielysek w prawo, a flaske w lewo reke, prawi wódke do kielyska i pije.",
"translation": "He takes the glass in his right hand and the bottle in his left hand, says vodka into the glass and drinks.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
57
]
],
"english": "He gives gives the staros a jug of beer, the mayor speaks into a glass and drinks.",
"raw_tags": [
"Lasovia, Stalowa Wola"
],
"text": "Zbanek piwa daje starostowi, starosta prawi do śklánki i pije.",
"translation": "He gives gives the staros a jug of beer, the mayor speaks into a glass and drinks.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
],
[
13,
26
],
[
45,
52
],
[
45,
58
]
],
"english": "What are you talking about over there? We're talking about our younger years.",
"raw_tags": [
"Masovian Borderland"
],
"text": "Co wy se tam prawita? A prawimy se o młodych latach.",
"translation": "What are you talking about over there? We're talking about our younger years.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "He felt like talking.",
"tags": [
"Łowicz"
],
"text": "Mioł chyńć prawić.",
"translation": "He felt like talking.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to conduct a wedding",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "prawić wesiele",
"translation": "to conduct a wedding",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity)"
],
"id": "en-prawić-pl-verb-cgvqS23j",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>",
"3": "acc<what>",
"4": ":o(loc)<about whom/what>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about whom/what’"
],
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’;",
"with",
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"preach",
"preach"
]
],
"qualifier": "historically; San river; historically; San river",
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz) to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity) [with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"colloquial",
"dialectal",
"humorous",
"imperfective",
"literary",
"Łowicz"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "milczeć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Borderlands Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 30 30 12",
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 15 15 7",
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 20 20 24",
"kind": "other",
"name": "Northern Borderlands Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 25 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 27 27 17",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 14 14 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "Mass was conducted in Polish.",
"raw_tags": [
"Northern Borderlands"
],
"text": "Po polsku msza prawiła się.",
"translation": "Mass was conducted in Polish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity)",
"synonym of odprawiać (“to perform e.g. mass”)"
],
"id": "en-prawić-pl-verb-NRQX3Mig",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>",
"3": "acc<what>",
"4": ":o(loc)<about whom/what>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about whom/what’"
],
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’;",
"with",
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"preach",
"preach"
],
[
"odprawiać",
"odprawiać#Polish"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"qualifier": "historically; San river; Northern Borderlands; Northern Borderlands",
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz) to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity) [with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"(obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands) synonym of odprawiać (“to perform e.g. mass”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
},
{
"extra": "to perform e.g. mass",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "odprawiać"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"colloquial",
"dialectal",
"humorous",
"imperfective",
"literary",
"obsolete",
"rare",
"Łowicz"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 30 30 12",
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 15 15 7",
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 41 41 12",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 20 20 24",
"kind": "other",
"name": "Northern Borderlands Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 25 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 27 27 17",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 14 14 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of wykonywać"
],
"id": "en-prawić-pl-verb-7sb85Q~C",
"links": [
[
"wykonywać",
"wykonywać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) synonym of wykonywać"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "wykonywać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 30 30 12",
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 15 15 7",
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 41 41 12",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 20 20 24",
"kind": "other",
"name": "Northern Borderlands Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 25 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 27 27 17",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 14 14 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of naprawiać"
],
"id": "en-prawić-pl-verb-A~BW7hvD",
"links": [
[
"naprawiać",
"naprawiać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) synonym of naprawiać"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "naprawiać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 16 30 30 12",
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 41 41 12",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 20 20 24",
"kind": "other",
"name": "Northern Borderlands Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 25 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 26 26 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 29 29 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 27 27 17",
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 14 14 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 16 16 18",
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be declaimed"
],
"id": "en-prawić-pl-verb-neUVX-9k",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"declaim",
"declaim"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to be declaimed"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpra.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpra.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"tags": [
"Łowicz"
]
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Masovian Borderland"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Eastern Kraków"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Biecz"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Northern Borderlands"
},
{
"rhymes": "-avit͡ɕ"
}
],
"word": "prawić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:prawić",
"id": "to speak",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nSilesian prawić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*prṓˀwas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pravъ\", \"gloss\" : \"right, straight\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pràviti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"prawić\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"to speak\" data-lang=\"szl\" data-title=\"prawić\" id=\"Silesian:_to_speak\">\nInherited from Old Polish prawić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prawy",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, prawy + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nSilesian prawić\nInherited from Old Polish prawić. By surface analysis, prawy + -ić.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ai-Va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "prawiã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiōłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiylimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiylichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiyłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiōłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyli żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiyły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydã prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydymy prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydymy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziesz prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziecie prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydzie prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych prawiã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "praw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych prawiōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōncŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiōny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōnŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "prawić impf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pra‧wić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pra‧wić"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "w",
"3": "pp"
},
"name": "szl-conj-ai-Va"
},
{
"args": {
"1": "prawić",
"10": "prawiy",
"11": "praw",
"2": "prawiã",
"3": "prawisz",
"4": "prawi",
"5": "prawiymy",
"6": "prawicie",
"7": "prawiōm",
"8": "prawiō",
"9": "prawiy",
"ap": "prawi",
"pp": "prawiōn",
"pp2": "prawiyni",
"vn": "prawiynie"
},
"name": "szl-conj-ai"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Talking",
"orig": "szl:Talking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to talk, to speak, to say, to tell"
],
"id": "en-prawić-szl-verb-c0p25~Gw",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to talk, to speak, to say, to tell"
],
"synonyms": [
{
"word": "gŏdać"
},
{
"word": "padać"
},
{
"word": "powiadać"
},
{
"word": "mōwić"
},
{
"word": "rzōńdzić"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpra.vit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-avit͡ɕ"
}
],
"word": "prawić"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with etymon",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ić",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"zlw-opl:Law",
"zlw-opl:Talking"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "doprawić"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "naprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "naprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "oprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "oprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "poprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "poprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przeprawić"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przyprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przyprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "sprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "uprawić"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wsprawić"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wyprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wyprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zaprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zaprawiać"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "prawić"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Warmia",
"Masuria"
],
"word": "prazić"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Ostróda"
],
"word": "prawzić"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "prawić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*pràviti",
"etydate": "14th century",
"id": "to speak",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*prṓˀwas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pravъ\", \"gloss\" : \"right, straight\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pràviti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-id=\"to speak\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"prawić\" id=\"Old_Polish:_to_speak\">\nInherited from Proto-Slavic *pràviti. First attested in the 14th century.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "prawy",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, prawy + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nInherited from Proto-Slavic *pràviti. First attested in the 14th century. By surface analysis, prawy + -ić.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "prawić impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "c. 1301-1350, Kazania świętokrzyskie^(scan transliteration, transcription), Miechów, page ar 3:",
"text": "Auem, praui, puace v moch boga uasego?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "1915 [XIV ex.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543, page 520:",
"text": "Pravycz dicere",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"ref": "1876-1929 [1447], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XV, page 475:",
"text": "Proverbium: Tak prawy sowka: Sobye rzyc lowka",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "1874-1891 [1448], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, Lublin, page 55:",
"text": "Slachtha, panycz tak *prawichz ma",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 86, 6, Greater Poland:",
"text": "Bog prawyl w pysmyech lyudzkych",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 9, 1, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
"text": "Spowadacz se bødø tobe, gospodne, we wszem serczu moiem, prawicz bødø wszitky dziwi twoie",
"translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 144, 5, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
"text": "Dzywy twoge prawycz bødø",
"translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 87, 12, Greater Poland:",
"text": "Aza kto prawycz *będzę w grobe myloszyerdzye twe?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 118, 85, Greater Poland:",
"text": "Prawyly my zly baszny",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 6:",
"text": "Raczy mą mych grzechow posbavycz, bych mogl o thwych szwathych prawycz",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), number 47 arg, Greater Poland:",
"text": "Tu prawy, yze Xc gospodzyn wyeliky iest",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "acc<what>",
"3": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about what’"
],
"words": [
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) to speak [with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "1872 [XV in.], Konstanty Małkowski, editor, Przegląd najdawniejszych pomników języka polskiego, page 118:",
"text": "Iassek zobical sø yest, esz ma za to prawicz hy glovicz szø, *gczes *szi mu crziwda stala w gego hymenu",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
],
[
74,
82
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 27, 3:",
"text": "Myesczanyn..., ktory... przymarle stoyacze gymyenye prawy, then muszy tho prawicz przed prawem",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 65, 2:",
"text": "Thy dlugy fordrowaly albo prawyly pospolu tych dzyeczy opyekaldnyczy",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 104, 2:",
"text": "Pothym nye moze tego wyaczey prawycz any foldrowacz",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 104, 2:",
"text": "Hannus kvpyl rolą v Methwochowey y... zaplaczyl gey yvsze dwe grzywnye. Jako rok przyszedl drugym pyenadzom, prawyla ge",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"ref": "1882 [XV p. post.], Emil Kałużniacki, editor, Kleinere altpolnische Texte aus Handschriften des XV. und des Anfangs des XVI. Jahrhunderts, page 283:",
"text": "Vderzy ktho brzemyenną nyewyasthą..., tedy ten, co vderzyl, ma zaplaczycz, czszo oney masz prawy podlug wyrzeczenya gednaczow",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 26, 2:",
"text": "Then mąsz do szwey zony prawy od tego opyekalnyka gey wyano, czosz gey wyanowal vmarly mąsz y szostal gey [wyano] wynowathy",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 84, 4:",
"text": "Ta poszlednya zona prawylą v paszyrbow szwe wyano",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 112:",
"text": "Prawyąly na dzyeczyączyv dlug..., thego dzyeczyączya maya vpewnycz szamoszyodmu s szwyathky",
"translation": "History of Slavic lawmaking",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 104, 2:",
"text": "Przydacz zaszyą przed sand prawy szwych pyenadzy za rola",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"ref": "1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 44, 1:",
"text": "Dwe rodzone szyostry... przyszly przet nasz a mlodsza prawyla na starszyey oczczyszny",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to demand, especially in court; to make claims; to complain"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "acc<what>",
"3": "gen<what>",
"4": ":od(gen)<from whom>",
"5": ":u(gen)<from whom>",
"6": ":na(loc)<from whom>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’; or with genitive ‘what’; or with od (+ genitive) ‘from whom’; or with u (+ genitive) ‘from whom’; or with na (+ locative) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with na (+ locative) ‘from whom’",
"with od (+ genitive) ‘from whom’",
"with u (+ genitive) ‘from whom’"
],
"words": [
"accusative",
"‘what’;",
"with",
"genitive",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"demand",
"demand"
],
[
"court",
"court"
],
[
"claim",
"claim"
],
[
"complain",
"complain"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to demand, especially in court; to make claims; to complain [with accusative ‘what’; or with genitive ‘what’; or with od (+ genitive) ‘from whom’; or with u (+ genitive) ‘from whom’; or with na (+ locative) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish hapax legomena",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "1885-2024 [c. 1450], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume IV, page 578:",
"text": "Prawycze sze iustificatis",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to justify (to present as righteousness)"
],
"links": [
[
"justify",
"justify"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) to justify (to present as righteousness)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pravit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pravit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "prawić"
}
{
"categories": [
"Biecz Polish",
"Eastern Kraków Polish",
"Lasovia Polish",
"Masovian Borderland Polish",
"Middle Polish",
"Northern Borderlands Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Przemyśl Polish",
"Rhymes:Polish/avit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/avit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Talking",
"Łowicz Polish"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "doprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "doprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "naprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "naprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "oprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "oprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "podprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "podprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "poprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "poprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przeprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przeprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przyprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przyprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "sprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "sprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "uprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "uprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wyprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wyprawiać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zaprawić"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zaprawiać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:prawić",
"id": "to discourse",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nPolish prawić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*prṓˀwas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pravъ\", \"gloss\" : \"right, straight\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pràviti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"to discourse\" data-lang=\"pl\" data-title=\"prawić\" id=\"Polish:_to_discourse\">\nInherited from Old Polish prawić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prawy",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, prawy + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nPolish prawić\nInherited from Old Polish prawić. By surface analysis, prawy + -ić.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "prawię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "prawiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m prawił",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"prawił",
"prawił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m prawiła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"prawiła",
"prawiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m prawiło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"prawiło",
"prawiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy prawili",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"prawili",
"prawili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy prawiły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"prawiły",
"prawiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś prawił",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"prawił",
"prawił#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś prawiła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"prawiła",
"prawiła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś prawiło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"prawiło",
"prawiło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście prawili",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"prawili",
"prawili#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście prawiły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"prawiły",
"prawiły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie prawić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "prawiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prawilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "prawilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by prawili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech prawię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "praw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech prawią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "prawienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "prazić",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "prawzić",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "prawić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pra‧wić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pra‧wić"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "naprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "odprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oprawka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "poprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "poprawka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przeprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przyprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sprawka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "uprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wyprawa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "zaprawa"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "milczeć"
}
],
"categories": [
"Biecz Polish",
"Eastern Kraków Polish",
"Lasovia Polish",
"Masovian Borderland Polish",
"Polish colloquialisms",
"Polish dialectal terms",
"Polish humorous terms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish literary terms",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs",
"Przemyśl Polish",
"Łowicz Polish"
],
"examples": [
{
"english": "to give a speech",
"text": "prawić môwe (Biecz)",
"translation": "to give a speech"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "They are sharing gossip.",
"raw_tags": [
"Przemyśl, San river"
],
"text": "Gadką prawią.",
"translation": "They are sharing gossip.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
74
]
],
"english": "He takes the glass in his right hand and the bottle in his left hand, says vodka into the glass and drinks.",
"raw_tags": [
"Lasovia, Stalowa Wola"
],
"text": "Bierze kielysek w prawo, a flaske w lewo reke, prawi wódke do kielyska i pije.",
"translation": "He takes the glass in his right hand and the bottle in his left hand, says vodka into the glass and drinks.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
57
]
],
"english": "He gives gives the staros a jug of beer, the mayor speaks into a glass and drinks.",
"raw_tags": [
"Lasovia, Stalowa Wola"
],
"text": "Zbanek piwa daje starostowi, starosta prawi do śklánki i pije.",
"translation": "He gives gives the staros a jug of beer, the mayor speaks into a glass and drinks.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
],
[
13,
26
],
[
45,
52
],
[
45,
58
]
],
"english": "What are you talking about over there? We're talking about our younger years.",
"raw_tags": [
"Masovian Borderland"
],
"text": "Co wy se tam prawita? A prawimy se o młodych latach.",
"translation": "What are you talking about over there? We're talking about our younger years.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "He felt like talking.",
"tags": [
"Łowicz"
],
"text": "Mioł chyńć prawić.",
"translation": "He felt like talking.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "to conduct a wedding",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "prawić wesiele",
"translation": "to conduct a wedding",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>",
"3": "acc<what>",
"4": ":o(loc)<about whom/what>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about whom/what’"
],
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’;",
"with",
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"preach",
"preach"
]
],
"qualifier": "historically; San river; historically; San river",
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz) to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity) [with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"colloquial",
"dialectal",
"humorous",
"imperfective",
"literary",
"Łowicz"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "milczeć"
}
],
"categories": [
"Biecz Polish",
"Eastern Kraków Polish",
"Lasovia Polish",
"Masovian Borderland Polish",
"Northern Borderlands Polish",
"Polish colloquialisms",
"Polish dialectal terms",
"Polish humorous terms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish literary terms",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with rare senses",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs",
"Przemyśl Polish",
"Łowicz Polish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "Mass was conducted in Polish.",
"raw_tags": [
"Northern Borderlands"
],
"text": "Po polsku msza prawiła się.",
"translation": "Mass was conducted in Polish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity)",
"synonym of odprawiać (“to perform e.g. mass”)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<to whom>",
"3": "acc<what>",
"4": ":o(loc)<about whom/what>"
},
"expansion": "[with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with o (+ locative) ‘about whom/what’"
],
"words": [
"dative",
"‘to",
"whom’;",
"with",
"accusative",
"‘what’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"preach",
"preach"
],
[
"odprawiać",
"odprawiać#Polish"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"mass",
"mass"
]
],
"qualifier": "historically; San river; Northern Borderlands; Northern Borderlands",
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz) to discourse, to declaim, to preach (to talk about something, usually at length and with solemnity) [with dative ‘to whom’; or with accusative ‘what’; or with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"(obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands) synonym of odprawiać (“to perform e.g. mass”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mówić"
},
{
"extra": "to perform e.g. mass",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "odprawiać"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"colloquial",
"dialectal",
"humorous",
"imperfective",
"literary",
"obsolete",
"rare",
"Łowicz"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"synonym of wykonywać"
],
"links": [
[
"wykonywać",
"wykonywać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) synonym of wykonywać"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "wykonywać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"synonym of naprawiać"
],
"links": [
[
"naprawiać",
"naprawiać#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Middle Polish) synonym of naprawiać"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "naprawiać"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to be declaimed"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"declaim",
"declaim"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to be declaimed"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpra.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpra.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"tags": [
"Łowicz"
]
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Masovian Borderland"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Eastern Kraków"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Biecz"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"ipa": "[ˈpra.vit͡ɕ]",
"note": "Northern Borderlands"
},
{
"rhymes": "-avit͡ɕ"
}
],
"word": "prawić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:prawić",
"id": "to speak",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nSilesian prawić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*prṓˀwas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pravъ\", \"gloss\" : \"right, straight\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*pràviti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"prawić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"prawić\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"to speak\" data-lang=\"szl\" data-title=\"prawić\" id=\"Silesian:_to_speak\">\nInherited from Old Polish prawić.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prawy",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, prawy + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Balto-Slavic *prṓˀwas\nProto-Slavic *pravъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *pràviti\nOld Polish prawić\nSilesian prawić\nInherited from Old Polish prawić. By surface analysis, prawy + -ić.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ai-Va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "prawiã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "prawicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiōłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōł żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiylimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiylichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiyłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiōłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōł żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyli żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiyły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydã prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydymy prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydymy prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziesz prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziecie prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziecie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydzie prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm prawić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by prawiōł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by prawiyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by prawiyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych prawiã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "praw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych prawi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych prawiōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "prawiōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōncŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiōny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōnŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawiyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "prawiōne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawiynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "prawić impf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pra‧wić"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pra‧wić"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "w",
"3": "pp"
},
"name": "szl-conj-ai-Va"
},
{
"args": {
"1": "prawić",
"10": "prawiy",
"11": "praw",
"2": "prawiã",
"3": "prawisz",
"4": "prawi",
"5": "prawiymy",
"6": "prawicie",
"7": "prawiōm",
"8": "prawiō",
"9": "prawiy",
"ap": "prawi",
"pp": "prawiōn",
"pp2": "prawiyni",
"vn": "prawiynie"
},
"name": "szl-conj-ai"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Rhymes:Silesian/avit͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/avit͡ɕ/2 syllables",
"Silesian entries with etymology texts",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with etymon",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian imperfective verbs",
"Silesian intransitive verbs",
"Silesian lemmas",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian transitive verbs",
"Silesian verbs",
"szl:Talking"
],
"glosses": [
"to talk, to speak, to say, to tell"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"say",
"say"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to talk, to speak, to say, to tell"
],
"synonyms": [
{
"word": "gŏdać"
},
{
"word": "padać"
},
{
"word": "powiadać"
},
{
"word": "mōwić"
},
{
"word": "rzōńdzić"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpra.vit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-avit͡ɕ"
}
],
"word": "prawić"
}
Download raw JSONL data for prawić meaning in All languages combined (58.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ambitransitive, literary or colloquial, historically, humorous or dialectal, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Przemyśl, San river, Lasovia, Stalowa Wola, Masovian Borderland, Biecz, Rożnowice, Łowicz",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, rare or dialectal, Łowicz, Zduny, Strugienice, Jackowice, Maurzyce, Kocierzew, Northern Borderlands",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"prawić"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "prawić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.